Chẳng ai nhận chĩnh mắm thối
Direct English translation
No one admits to the jar of rotten fish sauce.
Equivalent English version
Success has many fathers, but failure is an orphan
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói thường người ta không muốn nhận về mình điều dở, điều xấu hay phần đáng chê trách. Thường dùng để nói sự chối bỏ trách nhiệm, khuyết điểm hoặc tiếng xấu.
English explanation
Refers to the common tendency to refuse anything bad, shameful, or blameworthy for oneself. It is used to describe people denying responsibility, faults, or disgrace.